Über mich

Ausbildung

Lehramtsstudium der Deutschen Sprache und Literatur an der Universität Užhorod / Ukraine (Diplom mit Auszeichnung)

Promotion im Fach Deutsche Philologie an der Universität Regensburg / Deutschland

Fortbildungen | Tagungen | Seminare

Fachsprachenausbildung "Deutsch für Technik und Naturwissenschaften" an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

Studium an der Universität Wien

Hauptseminar Heinrich Heine an der Universität Regensburg

Mobilitätsbeihilfe (Bayhost): Forschungsaufenthalt an der Universität Regensburg

Teilnahme an der Jahrestagung des Collegium Carolinum in Bad Wiessee

A1 Zertifizierung für ÖSD-Prüfende
A2 Zertifizierung für ÖSD-Prüfende

ÖIF-Akkreditierung als Lehrkraft

B1 Zertifizierung für ÖSD-Prüfende

ÖIF Prüferinnenberechtigung für Niveaustufe B1

ÖIF Prüferinnenberechtigung für Niveaustufe B2

Berufliche Tätigkeiten

Lektorin für Deutsch an der Nationaluniversität Užhorod

Übersetzerin und Dolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Russisch

Trainerin für Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Publikationen

Der Monolog als konstruktive Form der Alltagssprache am Beispiel mittelbairischsüdböhmerwädischer Sprachinselmundart Transkarpatiens // Probleme der romanisch-germanischen Philologie. – Užhorod, 1999. – S. 60-64.

Meisterschaft der Lyrik von J.W.Goethe (Periode "Sturm und Drang") // J.W.Goethe – Denker und Wissenschaftler. - Užhorod, 1999. – S. 8-10.

Einige Bemerkungen zur Erforschung der Alltagsrede // Publikationsreihe "Humanitarnyj Wisnyk". – Band 6. – Tscherkassy, 2002. – S. 233-235.

Stilistische Charakteristiken prosodischer Mittel der deutschböhmischen Mundart Transkarpatiens // Wissenschaftliche Schriften zur romanisch-germanischen Philologie. – Band 11. – Odessa, 2002. – S. 273-283.

Stilistische Charakteristiken morphologischer Mittel mittelbairisch-südböhmerwäldischer Sprachinselmundart Transkarpatiens // Gegenwärtige Probleme der Sprach- und Literaturwissenschaft. – Band 5. - Užhorod, 2002. – S. 287-289.

Stilistische Charakteristiken lexikalisch-phraseologischer Mittel der deutschböhmischen Sprachinselmundart Transkarpatiens // Publikationsreihe "Humanitarnyj Wisnyk". – Band 7. - Tscherkassy, 2003. – S. 208-210.

Die Wechselwirkung von verbalen und nonverbalen Mitteln in der Mundartrede // Studien zur romanisch-germanischen Philologie. – Band 2. - Užhorod, 2004. – S. 217-222.

Stilistische Charakteristiken der Syntax // Publikationsreihe "Humanitarnyj Wisnyk". – Band 8. - Tscherkassy, 2004. – S. 345-350.

Parataxe und Hypotaxe in der spontanen Mundartrede // Studien zur romanisch-germanischen Philologie. – Band 3. - Užhorod, 2005. – S. 321-326.

Die mittelbairisch-südböhmerwäldische Sprachinsel Transkarpatiens. Beobachtungen zur Stilistik in spontanen Gesprächen // Regensburger Dialektforum. – Band 17. – Regensburg, 2010. – 204 S.

Vortrag zum Thema: "Untersuchungen zur Etymologie und Verwendung von Mundartformen in spontanen Gesprächen der Böhmerwäldler Transkarpatiens"// Sprache, Gesellschaft und Nation: Institutionalisierung und Alltagspraxis. Jahrestagung des Collegium Carolinum. Bad Wiessee, 8.-11.11.2012.